الجملة صحيحة من حيث المعنى، ولكن يمكن ضبطها من حيث الأسلوب لتكون أكثر جمالية وفصاحة.
الضبط المقترح هو:
-
"لقد جربت مرارات الحياة كلها"
-
"لقد ذقت مرارات الحياة كلها"
-
"لقد تجرعت مرارات الحياة كلها"
الضبط الأول هو الأكثر شيوعًا، وهو يعتمد على استخدام فعل "جرب" الذي يعني "اختبر" أو "عانى".
الضبط الثاني هو أقل شيوعًا، ولكنه يعتمد على استخدام فعل "ذق" الذي يعني "تذوّق" أو "اختبر".
الضبط الثالث هو أكثر فصاحة، ولكنه يعتمد على استخدام فعل "تجرع" الذي يعني "شرب بمرارة".
وفيما يلي شرح لكل ضبط:
-
"لقد جربت مرارات الحياة كلها": هذا الضبط هو الأكثر شيوعًا، وهو يعتمد على استخدام فعل "جرب" الذي يعني "اختبر" أو "عانى". الجملة بهذا الضبط تعني أن المتحدث قد اختبر كل أنواع مرارات الحياة، سواء كانت مرارة الفقر أو المرض أو فقدان الأحباء.
-
"لقد ذقت مرارات الحياة كلها": هذا الضبط هو أقل شيوعًا، ولكنه يعتمد على استخدام فعل "ذق" الذي يعني "تذوّق" أو "اختبر". الجملة بهذا الضبط تعني أن المتحدث قد تذوّق كل أنواع مرارات الحياة، سواء كانت مرارة الفراق أو الألم أو الظلم.
-
"لقد تجرعت مرارات الحياة كلها": هذا الضبط هو أكثر فصاحة، ولكنه يعتمد على استخدام فعل "تجرع" الذي يعني "شرب بمرارة". الجملة بهذا الضبط تعني أن المتحدث قد تحمل كل أنواع مرارات الحياة، سواء كانت مرارة التعب أو المشقة أو المسؤولية.
وأخيرًا، فإن الاختيار بين هذه التعديلات يرجع إلى ذوق المتحدث ورغبته في استخدام أسلوب معين.