أعرب الجملة الاتية : بصره إلى ندر الانهيار؟

Question

سؤال أعرب الجملة الاتية : بصره إلى ندر الانهيار؟

Answer 1

التحليل:

• الجملة فعلية مركبة من فعل وفاعل ومفعول به منصوب.
• الفعل: بصره فعل ماض مبني على الفتح الظاهر.
• الفاعل: هو ضمير مستتر تقديره هو.
• المفعول به: إلى ندر الانهيار مفعول به منصوب على الظرفية متعلق بالفعل بصره.

التوضيح:

• بصره فعل ماض مبني على الفتح الظاهر، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو، والمفعول به منصوب على الظرفية متعلق بالفعل بصره، وهو مضاف إلى ندر، وندر اسم مفعول من الفعل ندر، والانهيار اسم فاعل من الفعل انهدم.

المعنى:

• قارب بصره على الانهيار.

المثال:

• بصره إلى ندر الانهيار من شدة البكاء.

الترجمة:

• His sight was almost collapsing from the intensity of crying.