الجواب:
نعم، أترفق بجرحٍٍ خاب راقيه.
التوضيح:
الجملة "هل ترفقين بجرحٍٍ خاب راقيه" هي جملة شرطية، ومعنى الشرط فيها هو: إذا كان الجرح خاب راقيه، فإنني أترفق به.
والجرح المقصود هنا هو الجرح الذي لم يجد من يعالجه، أو لم يجد من يشفيه. أما الراقية فهي المرأة الجميلة والظريفة.
فإذا كان الجرح خاب راقيه، أي لم يجد من يشفيه، فإنني أترفق به، أي أرحمه وأتعاطف معه.
وذلك لأنني أعتقد أن كل إنسان يستحق الرحمة والرأفة، حتى لو كان جرحه خاب راقيه.
مثال:
إذا كان هناك شخص فقير ومريض، ولم يجد من يرعاه، فإنني أترفق به وأقدم له المساعدة.
المعنى العام للجملة:
تعبر الجملة عن المعنى الإنساني الذي يدعو إلى الرحمة والتعاطف مع جميع الناس، حتى لو كانوا في أسوأ حال.