الجملة "قالت أم المؤمنين عائشة" هي جملة فعلية مبنية على المعلوم، وفاعلها ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "عائشة".
والفعل "قالت" فعل ماض مبني على الفتح الظاهر، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "عائشة".
والجار والمجرور "أم المؤمنين" متعلقان بالفعل "قالت".
والنعت "عائشة" نعت لـ "أم المؤمنين" مجرور بالكسرة الظاهرة.
وبناء الجملة على المعلوم راجع إلى أن الفاعل ضمير مستتر، وهو يجوز فيه البناء على الضم والبناء على الفتح.
وتقدير الضمير "هي" يعود على "عائشة" راجع إلى أن "أم المؤمنين" لقب عائشة، واللقب لا يعرب إلا إذا كان مضافًا إلى صفة، أو كان مضافًا إلى اسم علم. وفي هذه الجملة "أم المؤمنين" مضاف إلى "عائشة" اسم علم، ولذلك يقدر الضمير "هي" يعود على "عائشة".
وأخيرًا، فإن الجملة "قالت أم المؤمنين عائشة" تعني أن عائشة رضي الله عنها هي التي قالت الكلام الذي بعده.