تاريخنا التليد إياه نقدر
تاريخنا: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
التليد: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
إياه: ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به.
نقدر: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن.
المعنى: نحن نقدر تاريخنا الطويل العريق.
التحليل:
- جملة تاريخنا التليد إياه نقدر جملة اسمية فعلية، وهى جملة خبرية مثبتة، وهى مركبة من جملة اسمية وجملة فعلية.
- الجملة الاسمية تاريخنا التليد هى المبتدأ، والجملة الفعلية إياه نقدر هى الخبر.
- الضمير إياه ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به، وهو مضاف إلى الضمير نقدر، وهى في محل نصب مفعول به ثانٍ.
التعليق:
- يمكن إعراب إياه ضمير متصل مبني في محل رفع مبتدأ، والجملة نقدر هى الخبر.
- يمكن إعراب إياه ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به، والجملة نقدر هى فعل أمر.
الترجمة:
- تاريخنا التليد إياه نقدر
- Our ancient history, we appreciate it.
- We appreciate our ancient history.