إعراب كلمة "العودة" في جملة "يمكنك العودة" هو مفعول به منصوب.
وذلك لأن الفعل "يمكن" هو فعل متعدٍ، أي أنه يحتاج إلى مفعول به ليتم معناه. ومفعول به في الجملة هو كلمة "العودة".
ويمكن توضيح ذلك من خلال تحويل الجملة إلى صيغة أخرى، مثل:
في هذه الجملة، أصبح الفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا"، وبقي مفعول به "العودة".
وبذلك، فإن إعراب كلمة "العودة" في جملة "يمكنك العودة" هو مفعول به منصوب.
وهناك رأي آخر يقول أن إعراب كلمة "العودة" في هذه الجملة هو فاعل، وذلك لأن الفعل "يمكن" في هذه الجملة يفيد الإذن، أي أن الفاعل هو الذي يأذن بالعودة.
ولكن هذا الرأي غير صحيح، لأن الفعل "يمكن" يفيد الإذن في الجملة، ولكنه لا يفيد الإذن لنفسه، بل يفيد الإذن للفاعل. ولذلك، فإن مفعول به في الجملة هو كلمة "العودة".