الجواب:
مصر تعرب مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
التوضيح:
- مصر: اسم علم بلاد مبني على الفتح.
- تعرب: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- اي: حرف استفهام مبني على السكون.
التحليل:
- مصر: هي المبتدأ، وهي مرفوعة لأنها اسم علم بلاد مبني على الفتح.
- تعرب: هي فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو فعل تام، وخبر المبتدأ.
- اي: هي حرف استفهام مبني على السكون، وهو يفيد التعجب والاستغراب.
المعنى:
هذا السؤال يُسأل للاستفهام عن إعراب كلمة "مصر". والإجابة هي أن "مصر" تعرب مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
مثال:
- يا شباب مصر، مصر تعرب مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ترجمة السؤال:
- O youth of Egypt, how is Egypt inflected?
ترجمة الإجابة:
- Egypt is inflected as a subject, raised with the apparent fatha on its last letter.