جواب
العبارة "مررت بزيد الكريم أبوه" هي جملة عربية صحيحة ومفهومة. تعني أنك مررت بزيد، وهو شخص كريم، وأبوه أيضًا كريم.
التوضيح
الكلمة "زيد" هي اسم علم مذكر، ومعنى "كريم" هو "العطوف السخي". الكلمة "أبوه" هي مضاف إليه، وتعني والد زيد.
في هذه الجملة، يعرب اسم "زيد" مرفوعًا وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. يعرب اسم "كريم" مضافًا إليه مجرورًا وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. يعرب اسم "أبوه" مضافًا إليه مجرورًا وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
المثال
مثلًا، إذا كنت في السعودية ورأيت رجلًا اسمه زيد، وكان معروفًا عنه أنه كريم، وكان معه ابنه، فيمكنك أن تقول: "مررت بزيد الكريم أبوه".
الترجمة
في اللغة الإنجليزية، يمكن ترجمة الجملة "مررت بزيد الكريم أبوه" إلى: "I passed by generous Zayd, his father."
التحليل
العبارة "مررت بزيد الكريم أبوه" هي عبارة بسيطة، مكونة من ثلاث كلمات فقط. ومع ذلك، فهي غنية بالمعنى. فهي تعبر عن انطباعاتك الإيجابية عن شخصين، هما زيد ووالده.