يمكن تحويل كلمة "نصفه" إلى "بدل" بتغيير ترتيب حروفها إلى "بدله". وبذلك تصبح الجملة "الكتاب نصفه معلومات" إلى "الكتاب بدله معلومات".
وهذا التعديل جائز لغوياً لأن قواعد اللغة العربية تسمح بتغيير ترتيب حروف الجملة دون تغيير معناها. كما أن تحويل كلمة "نصف" إلى "بدل" لا يغير معناها، بل يوضحها أكثر، حيث أن "البدل" هو الشيء الذي يوضع مكان الشيء الآخر، وبذلك فإن "بدله معلومات" تعني أن المعلومات هي الشيء الذي يوضع مكان الكتاب.
وإليك بعض الأمثلة الأخرى على تحويل كلمة "نصفه" إلى "بدله":
- نصفه مريض → بدله مريض
- نصفه مشغول → بدله مشغول
- نصفه فارغ → بدله فارغ
وهكذا.