اعراب الجملة:
- ل: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- هي: ضمير متصل مبني على الفتح في محل رفع مبتدأ.
- رساله: خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- عظيمه: صفة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة.
- منذ: ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- قديم: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- الازل: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- ما: حرف شرط غير جازم مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- دامت: فعل ماض ناقص مبني على الفتح في محل جزم فعل الشرط.
- الحياة: اسم كان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
اعراب كلمة "الحياة":
- في محل رفع مبتدأ في الجملة الأولى.
- في محل نصب اسم كان في الجملة الثانية.
المعنى:
الجملة الأولى: "الحياة رساله عظيمه منذ قديم الازل".
المعنى: الحياة رسالة عظيمة منذ الأزل.
الجملة الثانية: "ل فهي رساله عظيمه منذ قديم الازل ما دامت الحياة".
المعنى: الحياة هي رسالة عظيمة منذ الأزل ما دامت الحياة قائمة.