خبر كان في الجملة "إذا كنت في حاجة مرسلا فارسل حكيما ولا توصه" هو "حكيما".
السبب في ذلك هو أن كان فعل ناقص، وخبر كان هو الاسم الذي يخبر عن حال المبتدأ. وفي هذه الجملة، المبتدأ هو "حكيما"، وخبر كان هو "حكيما" أيضا.
وبناءً عليه، فإن إعراب الجملة هو كالتالي:
- إذا: ظرف لما يستقبل من الزمان مبني على السكون في محل نصب.
- كنت: فعل ماض ناقص مبني على السكون في محل رفع.
- في: حرف جر مبني على السكون.
- حاجة: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة.
- مرسلا: حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
- فارسل: فعل أمر مبني على حذف النون في آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
- حكيما: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
- ولا: حرف عطف.
- توصه: فعل أمر مبني على حذف النون في آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
ومعنى الجملة هو: إذا كنت في حاجة إلى مرسل، فأرسل حكيما ولا توصه.
وهذا يعني أن من يرسل حكيما إلى مهمة ما، فهو يضمن أن يتم أمره على أكمل وجه، دون الحاجة إلى توصية المرسل إليه.