الجملة الأصلية هي "ابصرت العاملين يتدربون". والحال في هذه الجملة هو "يتدربون". والحال هو تابع منصوب يصف فاعله أو نائب فاعله. وفي هذه الجملة، يصف الحال "يتدربون" فاعل الجملة "العاملين".
لتحويل الحال إلى نعت، يجب أن نقوم بما يلي:
- نزيل حرف الجر "على" من الحال.
- نرفع الحال إلى نفس درجتي الرفع والاعراب للمنعوت.
في هذه الحالة، الحال "يتدربون" منصوب بالفتحة، وفاعل الجملة "العاملين" مرفوع بالضمة. لذلك، نرفع الحال إلى الرفع، فنصبح "متدربون".
وبذلك، يصبح نعت الجملة هو "متدربون". والجملة الجديدة هي "ابصرت العاملين متدربين".
وإليك توضيح آخر:
الحال يصف فاعل الجملة، أي "العاملين". لذلك، يجب أن يكون النعت متوافقًا مع الفاعل في التعريف والتنكير والإضافة.
في الحال الأصلية، الحال "يتدربون" منصوب بالفتحة، ومفرد، وجامد. لذلك، يجب أن يكون النعت متوافقًا معه في هذه الصفات.
النعت في الجملة الجديدة هو "متدربون". وهو مطابق للحال في التعريف والتنكير، حيث أنه مفرد، وجامد. ولكن النعت مرفوع بالضمة، بدلاً من منصوب بالفتحة.
وذلك لأن النعت يتبع منعوته في إعرابه، ومنعوت الجملة الجديدة هو "العاملين"، وهو مرفوع بالضمة. لذلك، يجب أن يكون النعت مرفوعًا بالضمة أيضًا.
وبذلك، يكون تحويل الحال إلى نعت صحيحًا من الناحية النحوية.