الجملة "بناء الإنسان بناء" هي جملة تركيبية اسمية، وبناء هي خبر المبتدأ "بناء الإنسان".
- بناء: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الإنسان: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- بناء: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة هو أن بناء الإنسان هو بناء ذاته، أي أن الإنسان يبني نفسه من خلال تربيته وثقافته وتجاربه.