إعراب الجملة "على الناطقين اعرب الناطقين" هو:
- على: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- الناطقين: اسم مجرور بحرف الجر "على" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- اعرب: فعل أمر مبني على السكون الظاهر على آخره.
- الناطقين: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
ومعنى الجملة: أمر على الناطقين بتعريف الناطقين.
وهناك احتمال آخر للإعراب، وهو أن يكون "اعرب" اسم فعل أمر، ومعنى الجملة: اعرب الناطقين.
وهذا الاحتمال ضعيف، لأن "اعرب" في هذا السياق تدل على الفعل "عرّب"، وهو فعل لازم، ولا يكون لازمًا إلا إذا كان فاعله ضميرًا مستترًا، بينما في هذه الجملة الفاعل ظاهر.
وعليه، فإن الإعراب الأول هو الأقرب للصواب.