إعراب جملة "لان له اثني عشر ولدا" كالتالي:
- لان: حرف جر مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
- له: جار ومجرور متعلقان بـ "لان".
- اثنا عشر: مفعول به منصوب بالفتح الظاهر.
- ولدا: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
ومعنى الجملة: "لأنَّ له عددًا كبيرًا من الأولاد".
ويمكن إعراب الجملة أيضًا كالتالي:
- لان: حرف جر مبني على الفتح، وعلامة فتحه السكون الظاهر على آخره، لا محل له من الإعراب.
- له: جار ومجرور متعلقان بـ "لان".
- اثنا عشر: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة.
- ولدا: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
ومعنى الجملة: "لأنَّ الأولاد اثني عشر".
والذي يبدو لي أنَّ إعراب الجملة الأول هو الأصح، حيث إنَّ "اثنا عشر" في هذه الحالة هي مفعول به منصوب بالفتح الظاهر، لأنَّ "لان" حرف جر مبني على الفتح لا محل له من الإعراب، وعلامة فتحه السكون الظاهر على آخره، و"له" جار ومجرور متعلقان بـ "لان"، و"اثنا عشر" مفعول به منصوب بالفتح الظاهر.