صياما إلى أن يفطر السيف بالدم
- صياما: حال منصوب على الحال من "أقسم".
- إلى أن: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- يفطر: فعل مضارع منصوب بـ "أن" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- السيف: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- بالدم: جار ومجرور متعلق بـ "يفطر".
صمتا إلى أن يصدح الحق يا فمي
- صمتا: حال منصوب على الحال من "أقسم".
- إلى أن: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- يصدح: فعل مضارع منصوب بـ "أن" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- الحق: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- يا فمي: ندبة منصوبة على الاختصاص.
المعنى:
أقسم أن أصوم عن الطعام والشراب إلى أن يفطر السيف بالدم، وأن أصمت عن الكلام إلى أن يصدح الحق.
التعليق:
العبارة فصيحة وصحيحة من حيث الإعراب، وهي تعبير قوي يعبر عن عزيمة وتصميم قائلها على الثبات على الحق وعدم التراجع عنه مهما كانت الظروف.