إعراب "باق صهيل الخيل باق ملعب":
1. "باق":
نوع: اسم فاعل من الفعل "بقي".
علامة رفعه: الضمة الظاهرة على آخره.
وظيفته: مبتدأ.
2. "صهيل":
نوع: اسم فاعل من الفعل "صهلت".
علامة رفعه: الضمة الظاهرة على آخره.
وظيفته: خبر المبتدأ "باق".
3. "الخيل":
نوع: اسم مجرور.
علامة جره: الكسرة الظاهرة على آخره.
حرف الجر: "من".
وظيفته: متعلق بـ "صهيل".
4. "باق":
نوع: اسم فاعل من الفعل "بقي".
علامة رفعه: الضمة الظاهرة على آخره.
وظيفته: خبر ثانٍ للمبتدأ "باق".
5. "ملعب":
نوع: اسم مجرور.
علامة جره: الكسرة الظاهرة على آخره.
حرف الجر: "في".
وظيفته: متعلق بـ "باق".
الجملة:
نوع: جملة اسمية.
المبتدأ: "باق".
الخبر: "صهيل".
الخبر الثاني: "باق".
المفعول به: "ملعب".
ملاحظة:
يمكن اعتبار "صهيل" و "باق" خبرين منفصلين للمبتدأ "باق".
يمكن اعتبار "صهيل" و "باق" جملة حالية من "باق".
التقدير:
باقٌ صهيلُ الخيلِ باقٌ في الملعبِ.
الترجمة:
باقٍ صهيلُ الخيلِ: صهيلُ الخيلِ لم يهدأْ.
باقٌ في الملعبِ: الخيلُ ما زالتْ في الملعبِ.
الخلاصة:
"باق" اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"صهيل" اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"الخيل" اسم مجرور بحرف الجر "من".
"باق" اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"ملعب" اسم مجرور بحرف الجر "في".
ملاحظة:
هذا هو الإعراب الراجح، لكن قد يكون هناك إعرابات أخرى مقبولة.