تبقى الوقاية خيرا من أي علاج اعرابا:
خيرا: منصوب على أنه خبر تبقى.
من: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أي: اسم موصول مبني على السكون في محل جر بحرف الجر من.
علاج: مجرور بحرف الجر من وعلامة جره الكسرة.
إعراب الجملة:
تبقى الوقاية: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة، والفاعل ضمير مستتر تقديره هي.
خيرا: منصوب على أنه خبر تبقى.
من أي علاج: جار ومجرور متعلقان بخبر تبقى.
وجملة "تبقى الوقاية خيرا من أي علاج" في محل نصب حال من الوقاية.
الشرح:
خير: هنا نكرة تامة لأنها لم تقترن بأل، ولذلك نصبت على أنها خبر تبقى.
من أي علاج: جار ومجرور متعلقان بخبر تبقى، وهما في محل جر بحرف الجر من.
وجملة "تبقى الوقاية خيرا من أي علاج" في محل نصب حال من الوقاية، وذلك لأنها تفيد معنى الحال، أي أن الوقاية باقية في حالة كونها خيرا من أي علاج.
ويمكن إعراب الجملة على أنها جملة اسمية:
الوقاية: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة.
خير: خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة.
من أي علاج: جار ومجرور متعلقان بخبر خير.
وإعرابها على هذا الوجه جائز أيضا.