إعراب "متى ننقل إلى قوم رحانا":
متى:
اسم استفهام مبني على السكون في محل نصب على الظرفية الزمانية متعلق بالفعل بعده.
ننقل:
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن.
إلى:
حرف جر.
قوم:
جار ومجرور متعلقان بالفعل قبلهما.
رحانا:
مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة:
جملة فعلية استفهامية لا محل لها من الإعراب.
ملاحظات:
يمكن أن تُعرب "متى" اسم شرط مبني على السكون في محل نصب على الظرفية الزمانية، وجواب الشرط هو الجملة "ننقل إلى قوم رحانا".
يمكن أن تُعرب "رحانا" مفعولاً به منصوبًا وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
البيت كامل:
متى ننقل إلى قوم رحانا يكونوا في اللقاء لها طحينا
إعراب باقي البيت:
يكونوا: فعل مضارع ناقص مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والاسم ضمير مستتر تقديره هم يعود إلى قوم رحانا.
في اللقاء: جار ومجرور متعلقان بالفعل قبلهما.
لها: جار ومجرور متعلقان بالفعل قبلهما.
طحينا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الجملة:
جملة فعلية جواب شرط لا محل لها من الإعراب.