إعراب جملة "فلم يخطىء. حماة غمامه وزف لحمص العيش ريان":
فلم يخطىء:
فلم: حرف نفي وجزم مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
يخطىء: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
حماة غمامه وزف لحمص العيش ريان:
حماة: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
غمامه: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
وزف: معطوف على حماة مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
لحمص العيش: جار ومجرور متعلقان بـ "زف".
ريان: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الجملة:
جملة اسمية مؤلفة من مبتدأ وخبر، وجملة فعلية معطوفة على الجملة الاسمية.
ملاحظة:
يمكن اعتبار "حماة غمامه" و"زف لحمص العيش" جملتين مستقلتين معطوفتين على بعضهما البعض.
يمكن اعتبار "ريان" نعتًا لـ "حماة غمامه" أو "زف لحمص العيش".
ترجمة الجملة:
لم يخطىء (هو) حماة غمامته (السحاب) وزف لحمص العيش ريانًا (المطر).