تعريب "الحاسوب آلة العصر" هو:
الحاسوب: هو اسم فاعل من الفعل "حَسَبَ" بمعنى عدّ، أي أداة تُستخدم للعدّ والحساب.
آلة: اسم فاعل من الفعل "عَلَى" بمعنى صنع، أي شيء مصنوع.
العصر: اسم زمان من الفعل "عَصَرَ" بمعنى ضغط، أي زمن محدد.
فـ "الحاسوب آلة العصر" تعني الأداة المصنوعة للعدّ والحساب في زمننا الحالي.
ملاحظة:
يمكن تعريب "الحاسوب" بـ "الكمبيوتر" أو "الجهاز الحاسوبي".
يمكن تعريب "العصر" بـ "الوقت" أو "الزمن".
الخلاصة:
تعريب "الحاسوب آلة العصر" هو الأداة المصنوعة للعدّ والحساب في زمننا الحالي.
يمكن تعريب "الحاسوب" بـ "الكمبيوتر" أو "الجهاز الحاسوبي".
يمكن تعريب "العصر" بـ "الوقت" أو "الزمن".