إعراب تحقيقا الانصاف والمساواة بين الشعوب:
تحقيقا:
نوع: ظرف حال منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى.
الجار والمجرور: متعلقان بالفعل "تحقق".
الانصاف:
نوع: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
وال
نوع: حرف عطف.
المساواة:
نوع: معطوف على "الانصاف" منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
بين:
نوع: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الشعوب:
نوع: مجرور بـ"بين" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة:
نوع: جملة حالية.
المحل من الإعراب: متعلقة بالفعل "تحقق".
الترجمة:
تحقيقا: تحقيقًا.
الانصاف: العدالة.
المساواة: المساواة.
بين: بين.
الشعوب: الشعوب.
الجملة بعد الترجمة:
تحقيقًا للعدالة والمساواة بين الشعوب.