إعراب "تريا نهارا مشمسا قد شابه زهر الربا فكانما هو مقمر":
الترجمة: رأيت نهارا مشمسا خالطه زهر الربا فكأنما هو ليلة مقمرة.
الإعراب:
تريا: فعل ماضٍ مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا.
نهارا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
مشمسا: صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة.
قد: حرف توكيد ونصب.
شابه: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو، والهاء في محل نصب مفعول به.
زهر: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
الربا: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
فكانما: حرف تشبيه ونصب.
هو: ضمير منفصل في محل نصب اسم كان.
مقمر: خبر كان منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
ملاحظات:
"تريا" فعل ماضٍ من الثلاثي "رأى".
"نهارا" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"مشمسا" صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
"قد" حرف توكيد ونصب، و"شابه" فعل ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو، والهاء في محل نصب مفعول به.
"زهر" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"الربا" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"فكانما" حرف تشبيه ونصب، و"هو" ضمير منفصل في محل نصب اسم كان.
"مقمر" خبر كان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الوجه البلاغي:
الاستعارة: شبه النهار المشمس بالليل المقمر، حيث أن كثرة زهر الربا وخضرته أدت إلى نقصان ضوء الشمس، فصار النهار أشبه بالليل.
ملاحظة:
هذا الإعراب هو أحد الإعرابات الممكنة لهذه الجملة، ويجوز إعرابها بغير ذلك.