إعراب جملة "اللاّعبون يتراشقون بالكرة":
المبتدأ:
"اللاّعبون" مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الخبر:
"يتراشقون" خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الفاعل:
ضمير مستتر تقديره "هم" يعود على "اللاّعبون".
الحرف الجار والمجرور:
"بالكرة" جار ومجرور متعلقان بالفعل "يتراشقون".
شرح الجملة:
اللاّعبون: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. وهو اسم فاعل من الفعل "لعب".
يتراشقون: خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. وهو فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هم" يعود على "اللاّعبون".
بالكرة: جار ومجرور متعلقان بالفعل "يتراشقون".
ملاحظات:
اللاّعبون: اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
يتراشقون: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هم" يعود على "اللاّعبون".
بالكرة: جار ومجرور متعلقان بالفعل "يتراشقون".
تحليل الجملة:
نوع الجملة: جملة فعلية.
نوع الفعل: فعل مضارع.
زمن الفعل: المضارع.
حرف الجر: "ب".
المجرور: "الكرة".
الترجمة:
اللغة العربية: "اللاّعبون يتراشقون بالكرة".
اللغة الإنجليزية: "The players are throwing the ball at each other."
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة بطرق أخرى، لكن هذا هو التحليل الأكثر شيوعًا.