إعراب "بعته قنطارا شعيرا":
بعته:
بعتُ: فعل ماضٍ مبني على السكون، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
هُو: ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به.
الياء: ضمير متصل مبني في محل جر بحرف الجر "لـ".
تاء التأنيث الساكنة: علامة تأنيث الفاعل.
قنطارا:
قنطارًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الياء: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
نون: حرف تنوين مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
شعيرا:
شعيرا: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الياء: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
نون: حرف تنوين مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
الجملة:
الجملة فعلية: فعلها "بعتُ" وفاعلها ضمير مستتر تقديره "أنا".
المفعول به: "هُو" و"قنطارًا".
الحرف الجار والجار والمجرور: "لـ" و"شعيرا".
ملاحظة:
يمكن أن يكون "هُو" ضميرًا مستترًا يعود على "قنطارًا" في محل رفع فاعل.
الترجمة:
بعْتُ له قنطارًا من الشعيرِ.