الجملة "باع الرجال قنطارا شعيرا" تعني أن مجموعة من الرجال قاموا ببيع قنطار من الشعير. القنطار هو وحدة قياس تستخدم لقياس الوزن، وتختلف قيمته باختلاف المنطقة، ولكنه عادة ما يعادل حوالي 100 كيلوجرام. الشعير هو نوع من الحبوب يستخدم في الغذاء والعلف. إذن، المعنى العام للجملة هو أن الرجال قاموا ببيع كمية كبيرة من الشعير.