إعراب "متى تعودا":
متى:
نوعها: اسم استفهام مبني على السكون في محل نصب على الظرفية الزمانية.
علامة بنائها: السكون الظاهر على آخرها.
تعودا:
نوعها: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك.
علامة بنائه: السكون الظاهر على آخره.
فاعله: ضمير مستتر تقديره "هما" يعود على "أنتما" أو "هما".
الهاء: ضمير متصل مبني على الفتح في محل جر بالباء.
الباء: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الجملة:
نوعها: جملة فعلية.
موقعها: في محل نصب على الظرفية الزمانية بعد "متى".
الإعراب الكامل:
متى تعودا بِهِما
نصب فعل ماضٍ جار ومجرور
ملاحظة:
يمكن إعراب "متى" على أنها اسم شرط مبني على الفتح في محل نصب على الظرفية الزمانية، ويكون الفعل "تعودا" جواب الشرط.
يمكن أن تُعرب "متى" على أنها اسم زمان مبني على الفتح في محل نصب على الظرفية الزمانية، ويكون الفعل "تعودا" في محل رفع خبر لمبتدأ محذوف تقديره "هو".