إعراب الجملة:
هذا: ضمير مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
الذي: اسم موصول مبني على السكون في محل رفع صفة لـ "هذا".
اشتاق: فعل ماضٍ مبني على الفتح، وفاعله مستتر تقديره "هو".
الكرى: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
تحت: حرف جر مبني على السكون.
الثرى: جار ومجرور متعلقان بـ "اشتاق".
كيلا: حرف تعليل مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
يرى: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة، والفاعل مستتر تقديره "هو".
في: حرف جر مبني على السكون.
جلق: جار ومجرور متعلقان بـ "يرى".
الاغرابا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
ملاحظات:
"هذا" ضمير مبهم يعود على "الذي".
"الذي" اسم موصول بصلة "اشتاق الكرى".
"الكرى" مفعول به منصوب من "اشتاق".
"تحت" حرف جر مبني على السكون، لا محل له من الإعراب.
"الثرى" جار ومجرور متعلقان بـ "اشتاق".
"كيلا" حرف تعليل مبني على السكون، لا محل له من الإعراب.
"يرى" فعل مضارع منصوب، والفاعل مستتر تقديره "هو".
"في" حرف جر مبني على السكون، لا محل له من الإعراب.
"جلق" جار ومجرور متعلقان بـ "يرى".
"الاغرابا" مفعول به منصوب من "يرى".
إعراب الجملة بالشرح:
هذا الذي اشتاق الكرى تحت الثرى كيلا يرى في جلق الاغرابا:
هذا: ضمير مبهم يعود على "الذي" في محل رفع مبتدأ.
الذي: اسم موصول بصلة "اشتاق الكرى".
اشتاق: فعل ماضٍ مبني على الفتح، وفاعله مستتر تقديره "هو".
الكرى: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
تحت: حرف جر مبني على السكون، لا محل له من الإعراب.
الثرى: جار ومجرور متعلقان بـ "اشتاق".
كيلا: حرف تعليل مبني على السكون، لا محل له من الإعراب.
يرى: فعل مضارع منصوب، والفاعل مستتر تقديره "هو".
في: حرف جر مبني على السكون، لا محل له من الإعراب.
جلق: جار ومجرور متعلقان بـ "يرى".
الاغرابا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
ترجمة الجملة:
هذا الذي اشتاق إلى النوم تحت الأرض حتى لا يرى الأجانب في جلق الاغراب.