إعراب "لم ينزل به أحد إلا قراه":
لم: حرف نفي وجزم وقلب، مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
ينزل: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
به: جار ومجرور متعلقان بالفعل "ينزل".
أحد: اسم مجرور بالجار والجر، وعلامة جره الكسرة.
إلا: حرف استثناء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
قراه: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
الجملة: جملة فعلية منفية بحرف النفي "لم" وجزمت الفعل "ينزل".
الشرح:
"لم ينزل به أحد": جملة فعلية منفية تفيد عدم نزول أحد بالشيء المشار إليه بـ "به".
"إلا قراه": جملة استثنائية استثنت من الجملة الأولى كل من قرأ الشيء المشار إليه بـ "به".
الترجمة:
لم ينزل أحد بهذا الشيء إلا قرأه.