تحويل نص شعري ابا الهول الى نص نثري:
أبا الهول:
من أينَ أنتَ يا أبو الهولِ؟
أمنْ حجرٍ صلْدٍ؟ أمْ منْ صَلصالِ؟
أَمْ أنتَ منْ نسلِ الفراعنةِ الأقدمينَ؟
أَمْ أنتَ رمزٌ للخلودِ والبقاءِ؟
النص النثري:
أبا الهول، أيها الكائنُ الغامضُ، هل أنتَ منْ حجرٍ صلْدٍ أمْ منْ طينٍ مُشكَّلٍ؟ هل أنتَ منْ سلالةِ الفراعنةِ الأقدمينَ أمْ رمزٌ خالدٌ للخلودِ والبقاءِ؟
ملاحظات:
تمّ الاحتفاظ بالمعنى العامّ للنصّ الشعريّ.
تمّ تحويل الأبياتِ الشعريّةِ إلى جملٍ نثريّةٍ واضحةٍ ومباشرةٍ.
تمّ استخدامُ بعضِ الكلماتِ المُرادفةِ لتسهيلِ الفهمِ.
تمّ حذفُ بعضِ الكلماتِ التي لا تُستخدمُ في النثرِ.
النصّ النثريّ المُفصّل:
أبا الهول، أيها الكائنُ العظيمُ الذي يُثيرُ فضولَ كلّ منْ يراهُ، هل أنتَ مصنوعٌ منْ حجرٍ صلْدٍ لا يُقهرُ أمْ منْ طينٍ مُشكَّلٍ بيدِ إنسانٍ مُبدعٍ؟ هل أنتَ منْ نسلِ الفراعنةِ الأقدمينَ الذينَ بنوا حضارةً عظيمةً أمْ رمزٌ خالدٌ للخلودِ والبقاءِ؟
مُلاحظة:
يمكنُ تحويلُ النصّ الشعريّ إلى نصّ نثريّ بطرقٍ مُختلفةٍ، وهذهِ الطريقةُ هيَ إحدى الطرقِ المُمكنةِ.