يمكن تحويل نص شعري إلى نتدثري لنحمد الحلوي وهو يخاطب ابا الهول من خلال إجراء بعض التعديلات على النص الأصلي، وذلك على النحو التالي:
- إضافة مقدمة تخاطب أبا الهول مباشرة:
<!----><!---->يا أبا الهول، صخرة شامخة،
تقف شامخة في وجه الزمن،
تروي لنا قصة الحضارة،
وتشهد على عظمة الإنسان.
<!----><!---->
- تحويل النص من الغائب إلى المخاطب:
<!----><!---->يا أبا الهول،
لا تشمخ،
ولا تغضب،
فنحن نقف أمامك،
لنحمد الحلوي،
و نشكر الله على نعمه.
<!----><!---->
- إضافة خاتمة تعبر عن الشكر لله:
<!----><!---->اللهم لك الحمد،
على نعمك التي لا تعد ولا تحصى،
اللهم احفظ بلادنا،
وأعزز سلطاننا،
واجعلنا من عبادك الصالحين.
<!----><!---->وفيما يلي النص الشعري المعدل:
<!----><!---->يا أبا الهول، صخرة شامخة،
تقف شامخة في وجه الزمن،
تروي لنا قصة الحضارة،
وتشهد على عظمة الإنسان.
يا أبا الهول،
لا تشمخ،
ولا تغضب،
فنحن نقف أمامك،
لنحمد الحلوي،
و نشكر الله على نعمه.
اللهم لك الحمد،
على نعمك التي لا تعد ولا تحصى،
اللهم احفظ بلادنا،
وأعزز سلطاننا،
واجعلنا من عبادك الصالحين.
<!----><!---->وفيما يلي شرح بعض التعديلات التي تم إجراؤها على النص الأصلي:
- المقدمة: تم إضافة مقدمة تخاطب أبا الهول مباشرة، وذلك لتوضيح أن النص موجه إليه.
- تحويل النص من الغائب إلى المخاطب: تم تحويل النص من الغائب إلى المخاطب، وذلك لإنشاء حوار بين الشاعر وأبا الهول.
- الخاتمة: تم إضافة خاتمة تعبر عن الشكر لله، وذلك لتتماشى مع جو النص العام.
وبذلك، يكون النص الشعري المعدل قد تحول إلى نتدثري لنحمد الحلوي وهو يخاطب ابا الهول.