إليك تحويل تقريبي لنص "مرحى بوجهك" للشاعر محمد الحلوي إلى نص نثري، مع الحفاظ على جوهر المعنى:
"يا له من وجه مرحب ومشرق! إنه وجه يملؤه السعادة والبهجة، وكأنه ينشر الفرح في كل مكان يذهب إليه. أرى في هذا الوجه علامات السرور والصفاء، وكأنه يحمل في طياته بشائر الخير والأمل. يا له من وجه يبعث في النفس الراحة والاطمئنان، وكأنه يقول لنا: لا تقلقوا، فكل شيء سيكون على ما يرام."