إعراب جملة "كما تدين تدان":
ما في جملة "كما تدين تدان" اسمية وليست مصدرية، وذلك للأسباب التالية:
وجود "تاء التأنيث الساكنة" بعدها: "ما" في الجملة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها، وتاء التأنيث الساكنة لا تلحق الفعل المضارع المصدر.
موقعها في الجملة: تأتي "ما" في الجملة في بداية الجملة، بينما تأتي "ما" المصدرية بعد الفعل.
معناها: "ما" في الجملة تفيد التشبيه، بينما تفيد "ما" المصدرية المصدر.
إعراب الجملة:
كما: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تدين: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
تدان: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
شرح معنى الجملة:
جملة "كما تدين تدان" تعني أنك ستجازى على ما تفعله للآخرين، فإذا كنت تُعامِل الناس بإحسان، فسوف يُعامَلونك بإحسان، وإذا كنت تُعامِل الناس بسوء، فسوف يُعامَلونك بسوء.
ملاحظة:
يُمكن أن تُعرب "ما" في جملة "كما تدين تدان" على أنها حرف مصدري، ولكن هذا الإعراب ضعيف، بينما الإعراب على أنها اسمية هو الإعراب الأقوى والأرجح.