إعراب جملة "حماية الثروة الغابوية":
المُعْرَب:
حماية:
فعلٌ مضارعٌ مبنيٌّ للمجهولِ، وعلامةُ البناءِ ضمٌّ ظاهرٌ على آخرِهِ.
والفاعلُ مستترٌ وجوبًا تقديرهُ "هي" أي "الدولة" أو "المجتمع".
الثروة:
مفعولٌ بهِ منصوبٌ وعلامةُ نصبهِ الفتحةُ الظاهرةُ على آخرِهِ.
الغابوية:
صفةٌ للثروةِ منصوبةٌ مثلُها.
التحليل:
هذه الجملةُ جملةُ فعلٍ وفاعلٍ ومفعولٍ بهٍ.
الفعلُ هو "حماية" وهو فعلٌ مضارعٌ مبنيٌّ للمجهولِ، والفاعلُ مستترٌ وجوبًا تقديرهُ "هي" أي "الدولة" أو "المجتمع".
المفعولُ بهِ هو "الثروة" وهو اسمٌ منصوبٌ.
صفةُ المفعولِ بهِ هي "الغابوية" وهي اسمٌ منصوبٌ أيضًا.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملةُ اسمٍ وفعلٍ، حيث يكون "حماية" اسمًا مرفوعًا بالضمة الظاهرة على آخره، ويكون الفعلُ محذوفًا تقديرهُ "يجب" أو "ينبغي".
الترجمة:
حماية الثروة الغابوية:
Protecting the forest wealth.
Preserving the forestry resources.
أرجو أن يكون هذا التفسير قد ساعدك.