إعراب "بهية طلعته":
بهية:
اسم مفرد منصوب، وعلامة نصبه الحركات الظاهرة على آخره.
نائب الفاعل لفعل محذوف تقديره "ظهرت" أو "بانت".
صفة مشبهة تدل على صفة ثابتة في الموصوف وهو "طلعة".
طلعته:
مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
مضاف إلى "بهية".
الترجمة:
ظهرت طلعة جميلة.
ملاحظة:
يمكن أن يكون "بهية" خبرًا عن مبتدأ محذوف تقديره "هي" أو "هذه".
في هذه الحالة، يكون "طلعته" صفة للخبر "بهية".
تحليل الجملة:
الجملة فعلية لأنها بدأت بالفعل "طلعت".
الفاعل محذوف تقديره "هي" أو "هذه".
الصفة "بهية".
المضاف إليه "طلعته".
نوع الجملة:
جملة اسمية لأنها تحتوي على اسم وظيفة الإخبار.
مقتطفات من كتب نحوية:
الفصول البهية في القواعد النحوية والصرفية، أيوب جرجيس العطية.
لوامع الأنوار البهية وسواطع الأسرار الأثرية لشرح الدرة المضية في علم العربية، مسعود بن علي.
ملاحظة:
لم أذكر مصادر هذه الكتب لأنك طلبت مني الإجابة دون مصادر.
أرجو أن تكون هذه الإجابة مفيدة وشافية.