كلمة "طلعته" في الجملة "بهية طلعته" هي كلمة مفردة، تدل على شخص، وعلامة جرها الكسرة الظاهرة على آخرها. وهي مضاف إليه، وشبه الجملة المضاف إليه متعلقة بالخبر "بهية".
ويكون إعراب الجملة كما يلي:
- بهية: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- طلعته: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وهذا التحليل معتمد على أن كلمة "طلعته" هي اسم مضاف إلى ضمير مستتر تقديره "هو" أو "هي".
وهناك احتمال آخر هو أن تكون كلمة "طلعته" مصدرًا، ويكون إعراب الجملة كما يلي:
- بهية: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- طلعته: مصدر مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وهذا التحليل معتمد على أن كلمة "طلعته" تدل على ظهور شخص أو شيء، وتكون الجملة في هذا التحليل جملة خبرية مفيدة.
وبناءً على ما سبق، فإن إعراب كلمة "طلعته" في الجملة "بهية طلعته" يعتمد على المعنى المراد من الجملة، فإذا كان المعنى المراد هو ظهور شخص أو شيء، فإن كلمة "طلعته" تكون مصدرًا مجرورًا، أما إذا كان المعنى المراد هو أن شخصًا أو شيءًا هو المضاف إليه، فإن كلمة "طلعته" تكون مضافًا إليه مجرورًا.