إعراب "زعموا أن أسدًا":
زعموا:
فعل ماضٍ مبني على الضم الظاهر على آخره.
الواو للجمع.
مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
أن:
حرف جر.
لا محل له من الإعراب.
أسدًا:
اسم مجرور بحرف الجر "أن" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
منصوب لفظًا ومجرور محلًا.
الترجمة:
قالوا إن أسدًا.
شرح:
"زعموا": فعل ماضٍ يدل على القول دون يقين.
"أن": حرف جر يدخل على الجمل الفعلية والاسمية.
"أسدًا": اسم منصوب لفظًا ومجرور محلًا بحرف الجر "أن".
ملاحظة:
يمكن تحليل "زعموا" على أنه فعل مضارع مبني على الضم في محل رفع الفاعل، و"أن" تكون اسمًا مجرورًا بحرف الجر "من". ولكن التحليل الأول هو الأكثر شيوعًا.