إعراب الجملة:
لملم: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو" أي التاجر.
التطرابيش: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
سعيدًا: حال من المفعول به منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
جمع التاجر التطرابيش وهو سعيد.
شرح المعنى:
تفيد الجملة بأن التاجر قام بجمع التطرابيش، وهي نوع من القبعات، بينما هو في حالة من السعادة. تدل حالة النصب على المفعول به "التطرابيش" على مباشرة الفعل، بينما تدل حالة النصب على الحال "سعيدًا" على كون السعادة مصاحبة لجمع التطرابيش.
ملاحظات:
يمكن أن تكون الجملة خبرية أو إنشائية، ففي حال كانت خبرية، فهي تفيد إخبارًا عن حدث جمع التاجر للتطرابيش وهو سعيد. أما في حال كانت إنشائية، فهي تفيد أمرًا أو طلبًا من التاجر بجمع التطرابيش وهو سعيد.
يمكن أن يكون الفاعل المستتر "هو" ظاهرًا في الجملة، فيصبح "لملم التاجر التطرابيش سعيدًا".
يمكن أن يكون الحال "سعيدًا" مرفوعًا بالضمة الظاهرة على آخره إذا كان وصفًا للفاعل، فيصبح "لملم التاجر التطرابيش سعيدًا".
هل لديك أسئلة أخرى؟