إعراب الجملة "الفتاتان كلتاهما تلعبان في نفس الفريق":
الفتاتان:
الفتاتان: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مثنى.
كلتاهما: توكيد معنوي منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه من ملحقات المثنى.
تلعبان:
تلعبان: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مثنى، والفاعل مستتر فيهما تقديره "هما".
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
نفس: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الفريق: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الروابط النحوية:
"كلتاهما" توكيد معنوي للفتاتان، ويشترط في التوكيد المعنوي شرطان:
اتصال الضمير به، أي "هما" في هذه الحالة.
إمكان حذفه دون اخلال بمعنى الجملة.
"تلعبان" فعل متصرف مبني على الضمة الظاهرة على آخره لأنه مثنى، والفاعل مستتر فيهما تقديره "هما".
"في نفس الفريق" جار ومجرور متعلقان بـ "تلعبان".
ملاحظات:
يمكن تحليل "كلتاهما" على أنها اسم معطوف على "الفتاتان" مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره للتعذر، والضمائر "ها" في محل جر بالإضافة.
يمكن تحليل "نفس" على أنها صفة مجرورة بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
تلعب الفتاتان كلتاهما في نفس الفريق.