إعراب "الفتاتان كلتاهما تلعبان في نفس الفريق":
الفتاتان:
الفتاتان: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مثنى.
الهاء: ضمير مضاف إليه مبني على السكون في محل جر.
كلتاهما:
كلتا: توكيد معنوي للفتاتان مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مثنى.
ها: ضمير مضاف إليه مبني على السكون في محل جر.
تلعبان:
تلعبان: فعل مضارع مثنى مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مثنى.
الألف: علامة المثنى.
ن: ضمير غائب في محل رفع فاعل.
في:
في: حرف جر.
نفس:
نفس: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الفريق:
الفريق: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
الفتاتان، اللتان أكد عليهما بـ كلتاهما، تلعبان في نفس الفريق.
ملاحظات:
يمكن إعراب "كلتاهما" على النصب والجر أيضاً حسب موقعها في الجملة.
جاز الإفراد في "تلعبان" و "نفس الفريق" اتباعاً للفظ "الفتاتان" فتصبح: "تلعب" و "نفس فريق".
جاز الإعراب على المثنى مطابقة للفظ "كلتاهما" فتصبح: "تلعبان" و "نفس فريقين".
أمثلة:
نجحتا الفتاتان كلتاهما في الامتحان. (إعراب "كلتاهما" على النصب)
سافرتا الفتاتان كلتاهما إلى الخارج. (إعراب "كلتاهما" على الجر)
كلا الفتاتين ذكية. (إفراد الفعل والمجرور)
كلاهما ذكيتان. (مطابقة الفعل والمجرور للمثنى)