إعراب "أطالع من الكتب ما يفيدني":
أطالع:
فعل مضارع مبني على الفتح في آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنا".
"من" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"الكتب" اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"ما" اسم موصول مبني على السكون في محل رفع خبر مقدم.
"يفيدني": فعل مضارع مبني على السكون في آخره والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو" و "ني" ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
الترجمة:
أقرأ من الكتب ما ينفعني.
تحليل الجملة:
الجملة فعلية مضارعية.
نوع الفعل: لازم.
المعنى: دلالة الفعل تفيد القراءة والاطلاع.
"ما" اسم موصول وظيفتها وصل صلة الفعل "يفيد" بصلة الجملة "من الكتب".
ملاحظة:
يمكن تحليل "ما" على أنها ضمير شبه جملة في محل رفع خبر مقدم، ويكون المعنى: "أطالع ما يفيدني من الكتب".