إعراب "صفراء لاتزل الحزان ساحتها":
صفراء:
نوع: صفة منصوبة
علامة النصب: الألف في آخرها
موقعها: خبر مرفوع
لاتزل:
نوع: فعل مضارع ناقص
حروفه: لا، ت، زل
علامة النقص: حرف المضارعة "ت"
فاعله: ضمير مستتر تقديره "هي"
موقعها: في محل رفع خبر مرفوع
الحزان:
نوع: اسم مجرور
علامة الجر: الكسرة الظاهرة على آخره
حرف الجر: من
موقعها: متعلقان بـ "لا تزال"
ساحتها:
نوع: اسم مجرور
علامة الجر: الهاء في آخره
حرف الجر: في
موقعها: متعلقان بـ "لاتزل"
الترجمة:
"ما زالت الصفراء ساحة للحزن"
الشرح:
"صفراء": صفة منصوبة على الخبر، وتصف شيئًا غير مذكور في الجملة.
"لاتزل": فعل مضارع ناقص، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هي". و"لا" حرف نفي، و"ت" حرف مضارعة، و"زل" حرف مضارعة ناقص.
"الحزان": اسم مجرور بحرف الجر "من" متعلقان بـ "لاتزل".
"ساحتها": اسم مجرور بحرف الجر "في" متعلقان بـ "لاتزل".
ملاحظة: هذه هي إحدى الطرق الممكنة لإعراب هذه الجملة. قد تكون هناك طرق أخرى صحيحة أيضًا.