صفراء: صفرة، صفة مشبهة تدل على الثبوت من الفعل صفر، وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
لا: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تنزل: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره هي.
الاحزان: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ساحتها: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف، والهاء ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بالإضافة.
الجملة الاسمية "صفراء لا تنزل الاحزان ساحتها" جملة اسمية فعلية، تبدأ باسم "صفراء" وتنتهي بفعل "تنزل".
والجملة الفعلية "لا تنزل الاحزان ساحتها" جملة فعلية مثبتة، تبدأ بالفعل "تنزل" وتنتهي بالفاعل "الاحزان".
والجملة "صفراء لا تنزل الاحزان ساحتها" جملة خبرية مثبتة، تفيد الوصف، وتفيد نفي صفة الاحزان عن الخمر.
ومعنى الجملة أن الخمر صفراء اللون، ولا تنزل الاحزان على من يشربها.
ومثال على استخدام هذه الجملة في السياق:
قال الشاعر أبو نواس:
دع عنك لومي إن اللوم إغراء صفراء فاضحـة عانـت فـيـك الغــوى لا تنزل الأحزان ساحتها ولا ينـالها مـنـك بـؤس ولا غم
في هذه الأبيات، يصف الشاعر الخمرة بأنها صفراء اللون، وأنها تبعث على الغواية، وأنها تطرد الأحزان عن من يشربها.