إعراب "كيفما تسير أسير":
كيفما:
نوع: أداة شرطية مبنية على الفتح في محل نصب خبر مقدم.
المعنى: تشترط وتقيد الفعل بعدها.
تسير:
نوع: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
المعنى: تمشي وتتحرك.
الفاعل: مستتر وجوبًا تقديره أنت.
أسير:
نوع: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
المعنى: أُساقُ أسيرًا.
الفاعل: مستتر وجوبًا تقديره أنا.
الرابطة:
نوع: جملة فعلية.
المعنى: تربط بين الجملتين الشرطية والجزائية.
الترجمة:
سأكون أسيرًا مهما كانت طريقة سيرك.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى باعتبار "أسير" اسمًا معطوفًا على "أنت" في جملة الشرط، فيكون المعنى: "سأكون أسيرًا مثلك مهما كانت طريقة سيرك."