إعراب الجملة "لا تأكل الفواكه وهي متسخة":
لا:
نوع: حرف نهي.
وظيفة: ينفي فعل المضارع "تأكل".
تأكل:
نوع: فعل مضارع.
صيغة: مبني على السكون لأنّه آخر الكلمة.
فاعل: مستتر وجوبًا تقديره "أنت".
مفعول به: "الفواكه".
و:
نوع: حرف عطف.
وظيفة: يعطف جملة "هي متسخة" على جملة "لا تأكل الفواكه".
هي:
نوع: ضمير مبني على السكون في محل رفع خبر مرفوع.
مرجع: "الفواكه".
متسخة:
نوع: صفة مشبهة.
وصف: "الفواكه".
إعراب: مبنية على الفتحة لأنها صفة مشبهة في محل رفع خبر.
الترجمة الإنجليزية:
Don't eat the fruits, they are dirty.
ملاحظات:
يمكن حذف "و" في هذه الجملة دون تغيير المعنى.
يمكن استبدال "هي متسخة" بصفة أخرى مثل "غير نظيفة" أو "غير صالحة للأكل".
أمثلة أخرى:
لا تشرب الماء وهو ملوث.
لا تلمس النار وهي حارقة.
لا تقف في الشمس وهي قوية.
هل لديك أي أسئلة أخرى؟