لا تأكل الفاكهة و هي باردة
- لا : حرف نهي جازم.
- تأكل : فعل مضارع مجزوم بلا الناهية وعلامة جزمه السكون.
- الفاكهة : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
- و : حرف عطف.
- هي : ضمير متصل مبني في محل رفع مبتدأ.
- باردة : خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة.
التحليل النحوي
- لا : حرف نهي جازم، يفيد المنع والتحريم.
- تأكل : فعل مضارع مجزوم بلا الناهية، وعلامة جزمه السكون الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
- الفاكهة : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- و : حرف عطف.
- هي : ضمير متصل مبني في محل رفع مبتدأ.
- باردة : خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
المعنى
لا تتناول الفاكهة وهي باردة، لأن ذلك قد يضر بصحتك.
الترجمة
Do not eat the fruit when it is cold, because it may harm your health.