إعراب جملة "كن صادقًا أمام الله":
كن:
فعل أمر مبني على الضم لا محل له من الإعراب.
واو: ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل.
صادقًا:
خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه منصوب لفظًا.
علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
أمام الله:
جار ومجرور متعلقان بـ "كن".
أمام: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الله: اسم مجرور بحرف الجر "أمام" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
كن صادقًا في أقوالك وأفعالك أمام الله، فهو يعلم ما تخفي وتعلن، ولا يخفى عليه شيء.
ملاحظة:
يمكن استخدام "صادقًا" صفة منصوبة على النعت لـ "أنت" أو "المؤمن".
يمكن استخدام "أمام الله" ظرفًا مكانًا مبنيًا على السكون لا محل له من الإعراب.