إعراب "أبونا ذو نوم":
أبونا:
نوع: اسم جامد مذكر.
علامة الإعراب: مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم فاعل.
الوظيفة النحوية: خبر مقدم عن "ذو".
ذو:
نوع: اسم جامد مذكر.
علامة الإعراب: مرفوع بالواو لأنه اسم من الأسماء الخمسة (أب، أخ، حم، فو، ذو).
الوظيفة النحوية: مبتدأ.
نوم:
نوع: اسم جامد مذكر.
علامة الإعراب: مجرور بالياء لأنه مضاف إليه.
الوظيفة النحوية: صفة لـ "ذو".
الترجمة:
أبونا نائم.
شرح:
"أبونا" اسم فاعل من الفعل "أبَ"، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. وهو خبر مقدم عن "ذو".
"ذو" اسم من الأسماء الخمسة، وعلامة رفعه الواو. وهو مبتدأ.
"نوم" اسم جامد مذكر، وعلامة جره الياء لأنه مضاف إليه. وهو صفة لـ "ذو".
ملاحظة:
يمكن تحليل "ذو" على أنها اسم موصول بمعنى "الذي". في هذه الحالة، تكون "نوم" خبرًا للصلة.
مثال:
جاء ذو نوم، أي الذي ينام.