إعراب "دخل الأطفال متحمسين":
دخل:
فعل ماضٍ مبني على السكون الظاهري لأنه ناقص الفاعل.
والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هم" أي الأطفال.
الأطفال:
اسم مجرور بحرف الجر "من" والجار والمجرور متعلقان بـ "دخل".
و"الأطفال" اسم معرفة مركب من اسم جامد "طفل" وضمير متصل مبني على الفتح في محل رفع.
متحمسين:
حال منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم.
والصفة المشبهة "متحمسين" تفيد الحالة وتقديرها "هم متحمسون".
الترجمة:
دخل الأطفال المكان وهم متحمسون.
ملاحظات:
جملة "دخل الأطفال متحمسين" جملة فعلية اسمية من نوع جملة الفاعل والصفة.
صفة "متحمسين" تفيد الحالة وتوضح شعور الأطفال عند دخولهم المكان.