إعراب جملة "دخل المهندسون إلى المعمل متحمسين":
1. دخل: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هم يعود على "المهندسون".
2. المهندسون: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
3. إلى: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
4. المعمل: جار ومجرور متعلقان بالفعل "دخل".
5. متحمسين: حال منصوبة وعلامة نصبها الياء لأنه جمع مذكر سالم.
6. الجملة: جملة فعلية ماضية غير جازمة، والفاعل ضمير مستتر تقديره هم.
الترجمة: دخل المهندسون إلى المعمل وهم متحمسون.
ملاحظات:
يمكن إعراب "متحمسين" صفة مشتقة منصوبة وعلامة نصبها الياء لأنه جمع مذكر سالم.
يمكن إعراب "متحمسين" اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.